Het entertainmentsysteem voor volwassenen van Japanse luchtvaartmaatschappijen zorgt voor controverse.