Een Japanse vrouw raakt opgewonden en kan geen kant op.