Une ancienne histoire japonaise prend vie.