àà²ààŸà¾ àà¾àŸ