Japanese execs share hotel with boss, steamy after-hours activities ensue.